Često se reči "impolite" i "rude" koriste naizmenično, ali postoji suptilna razlika između njih. "Impolite" se odnosi na nekoga ko nije pristojan ili nije poštovao pravila lepog ponašanja. To može biti jednostavno kršenje društvenih normi, a ne nužno i namerno ponašanje. "Rude", s druge strane, implicira namernu neljubaznost i nedostatak poštovanja prema drugoj osobi. Ponašanje je ne samo nepristojno, već i uvredljivo.

Evo nekoliko primera:

• Impolite: Zaboraviti da pozdravite nekoga kada uđete u prostoriju. (Engleski: Forgetting to greet someone when you enter a room.)
• Rude: Prekinuti nekoga dok govori. (Engleski: Interrupting someone while they are speaking.)

U prvom primeru, zaboravljanje pozdrava je nepristojno (impolite), ali ne nužno i uvredljivo. To je jednostavno propust u poštovanju društvenih normi. U drugom primeru, prekid nekoga dok govori je grubo (rude) ponašanje jer pokazuje nedostatak poštovanja prema drugoj osobi i njenoj potrebi da izrazi svoje misli.

Još jedan primer:

• Impolite: Jesti sa otvorenim ustima. (Engleski: Eating with your mouth open.)
• Rude: Reći nekome da je njegova odeća ružna. (Engleski: Telling someone their clothes are ugly.)

Jesti sa otvorenim ustima je nepristojno (impolite) jer krši pravila lepog ponašanja za stolom. Međutim, reći nekome da je njegova odeća ružna je grubo (rude) jer je to direktan i namerni čin uvrede. Ključna razlika je u nameri. "Rude" uvek implicira negativnu nameru, dok "impolite" može biti i nenamerno.

Happy learning!