Mnogi učenici engleskog jezika se zbune oko razlike između glagola "improve" i "enhance". Iako se oba glagola prevode kao "poboljšati", postoji suptilna razlika u njihovom značenju i upotrebi. Glagol "improve" podrazumeva poboljšanje nečega što je već postojeće, ali možda nije savršeno. On se odnosi na proces poboljšanja kvaliteta, performansi ili stanja. S druge strane, "enhance" podrazumeva poboljšanje nečega dodavanjem nečeg novog ili poboljšanjem postojećih karakteristika kako bi se povećala njegova vrednost ili atraktivnost. Možemo reći da "enhance" sugeriše poboljšanje koje dodaje nešto dodatno, dok "improve" sugeriše poboljšanje postojećeg.

Evo nekoliko primera:

• Improve:

  • "I need to improve my English." (Treba da poboljšam svoj engleski.)
  • "The company is trying to improve its customer service." (Kompanija pokušava da poboljša svoju korisničku službu.)

• Enhance:

  • "The new software will enhance your productivity." (Novi softver će poboljšati vašu produktivnost.)
  • "The garden was enhanced with colorful flowers." (Bašta je oplemenjena šarenim cvećem.)

Primetite da u drugom primeru za "enhance", dodavanje cveća stvara poboljšanje, dok u primerima za "improve", fokusiramo se na poboljšanje već postojeće situacije ili kvaliteta.

Kada birate između ova dva glagola, razmislite da li poboljšavate nešto postojeće ili dodajete nešto novo kako biste ga učinili boljim. Ukoliko dodajete nešto, verovatno je bolji izbor glagol "enhance".

Happy learning!