Na prvi pogled, reči "indifferent" i "apathetic" mogu delovati kao sinonimi, obe opisuju nedostatak interesovanja. Međutim, postoji suptilna, ali važna razlika. "Indifferent" opisuje nedostatak brige ili interesovanja, ali ne nužno i emotivnu prazninu. Neko može biti indiferentan prema nečemu što mu je jednostavno nebitno. S druge strane, "apathetic" implicira dublji nedostatak emocija, pasivnost i nedostatak energije za bilo kakvu akciju, čak i kada je nešto važno. Apathetic osoba je emocionalno ravnodušna i ne pokazuje interesovanje za gotovo ništa.

Evo nekoliko primera koji će vam pomoći da bolje razumete razliku:

• Indifferent: "He was indifferent to the political debate." (Bio je ravnodušan prema političkoj debati.) Ovde, osoba jednostavno nije zainteresovala za debatu; to nije imalo uticaja na njegove emocije.

• Apathetic: "She felt apathetic after the loss of her job." (Osećala se apatično nakon gubitka posla.) Ovde, gubitak posla je izazvao duboki osećaj beznađa i nedostatka motivacije.

• Indifferent: "I'm indifferent to what type of cake we have for dessert." (Ravnodušan sam u pogledu vrste torte koju ćemo imati za desert.) Izbor torte nije važan za ovu osobu.

• Apathetic: "He was so apathetic that he didn't even bother to apply for new jobs." (Bio je toliko apatičan da se nije ni potrudio da se prijavi za nove poslove.) Ovde, apatija je sprečila osobu da preduzme akciju.

• Indifferent: "The teacher was indifferent to the student's disruptive behavior." (Nastavnik je bio ravnodušan prema destruktivnom ponašanju učenika.) U ovom slučaju, nastavnik nije reagovao na loše ponašanje, ali to ne znači da je bezosećajan.

• Apathetic: "After the election, many young people felt apathetic about the political process." (Nakon izbora, mnogi mladi ljudi su se osećali apatično prema političkom procesu.) U ovom primeru, apatija se odnosi na nedostatak brige i učešća u političkom sistemu.

Happy learning!