Na prvi pogled, reči "individual" i "person" deluju kao sinonimi, obe znače "osoba". Međutim, postoji suptilna razlika u njihovom značenju i upotrebi. "Person" je opštiji pojam i jednostavno se odnosi na ljudsko biće. "Individual", s druge strane, naglašava jedinstvenost i nezavisnost te osobe, izdvajajući je iz grupe ili skupa. Možemo reći da je "individual" specifičniji i ponekad ima malo formalniji ton.

Pogledajmo nekoliko primera:

• "There were ten people at the party." (Na žurci je bilo deset ljudi.) Ovde "people" jednostavno označava broj prisutnih.

• "Each individual has the right to vote." (Svaka individua ima pravo glasa.) Ovde "individual" naglašava pravo svake osobe zasebno, bez obzira na njenu pripadnost nekoj grupi.

• "He's a very interesting person." (On je veoma interesantna osoba.) Ovo je generička izjava o nekoj osobi.

• "She is a highly motivated individual." (Ona je veoma motivisana individua.) Ovde se ističe njena posebna karakteristika – motivacija. Ova rečenica zvučala bi malo čudno ako bismo koristili "person" umesto "individual".

Još jedan način da se razume razlika je da se zamisli "individual" kao deo veće celine, dok se "person" posmatra samostalno, bez nužnog naglaska na njegovu jedinstvenost u odnosu na druge. "Individual" se često koristi u kontekstu proučavanja grupa, statistika ili društvenih nauka.

Evo još jednog primera koji ilustruje ovu razliku:

• "The study focused on the needs of the individual participants." (Studija se fokusirala na potrebe pojedinačnih učesnika.)

Happy learning!