Reči "inspire" i "motivate" često se koriste zamenski, ali postoji suptilna, ali važna razlika između njih. "Inspire" se odnosi na stvaranje entuzijazma i ideja, dok "motivate" podrazumeva podsticanje na akciju. "Inspire" je više vezano za unutrašnju inspiraciju, dok "motivate" fokusira na spoljašnje podsticaje koji vode ka određenom cilju.

Kada neko "inspirise" drugu osobu, on izaziva snažnu emociju, ideju ili viziju koja može da promeni pogled na svet ili da pokrene kreativnost. Na primer:

• Engleski: The speaker's words inspired the audience to take action against climate change.
• Srpski: Reči govornika su inspirisale publiku da preduzme akciju protiv klimatskih promena.

U ovom slučaju, govornik nije samo podstakao publiku na akciju, već je izazvao duboku emociju i želju za promenom.

S druge strane, "motivate" se odnosi na podsticanje na rad ili postizanje određenog cilja, često kroz nagrade, kazne ili jasno definisane korake. Na primer:

• Engleski: The teacher motivated her students to study harder by offering extra credit.
• Srpski: Učiteljica je motivisala svoje učenike da više uče nudeći im dodatne bodove.

Ovde je učiteljica koristila spoljašnji podsticaj (dodatni bodovi) da podstakne učenike na akciju (učenje). Nije nužno izazvala neku dublju emociju ili promenu u pogledu na učenje, već je jednostavno podstakla željeno ponašanje.

Još jedan primer:

• Engleski: Her success inspired me to pursue my own dreams.
• Srpski: Njen uspeh me je inspirisao da pratim svoje snove.

U ovom slučaju, uspeh druge osobe je izazvao duboku emociju i želju za postizanjem ličnih ciljeva.

• Engleski: The promise of a bonus motivated the employees to work overtime.
• Srpski: Obećanje bonusa motivisalo je zaposlene da rade prekovremeno.

Ovde je obećanje bonusa poslužilo kao spoljašnji podsticaj za rad prekovremeno.

Dakle, dok obe reči imaju veze sa podstizanjem, "inspire" se odnosi na dublju, unutrašnju motivaciju, dok "motivate" podrazumeva spoljašnji podsticaj ka određenoj akciji.

Happy learning!