Na prvi pogled, reči „lift“ i „raise“ mogu izgledati kao sinonimi, ali postoje suptilne razlike u njihovom značenju i upotrebi koje je važno razumeti. „Lift“ se uglavnom koristi za podizanje nečega kratko i vertikalno, često uz pomoć mehanizma ili fizičke snage, dok se „raise“ koristi za podizanje nečega na viši nivo, često postepeno ili u dužem periodu. Razlika je i u tome što „lift“ često podrazumeva podizanje objekta, dok „raise“ može da se odnosi i na apstraktne stvari kao što je cena ili nivo svesti.

Pogledajmo nekoliko primera:

• Lift: "He lifted the heavy box." (On je podigao tešku kutiju.) Ovde se koristi „lift“ jer je podizanje kratko i direktno.
• Raise: "They raised the price of petrol." (Oni su podigli cenu benzina.) Ovde se koristi „raise“ jer se govori o povećanju cene, a ne o fizičkom podizanju.
• Lift: "She lifted her hand to wave." (Ona je podigla ruku da mahne.) Kratak, direktan pokret.
• Raise: "He raised his children to be responsible adults." (On je odgojio svoju decu da budu odgovorni odrasli.) Ovde „raise“ označava postepen proces odgajanja.
• Lift: "The crane lifted the building materials." (Dizalica je podigla građevinski materijal.) Koristi se za opisivanje podizanja pomoću mašine.
• Raise: "The farmer raised cattle on his land." (Farmer je gajio stoku na svom zemljištu.) Ovde se „raise“ odnosi na proces gajenja i odgajanja.

Happy learning!