Mnogi učenici engleskog jezika se zbune oko glagola "manage" i "handle". Iako se na prvi pogled čine sličnima, postoje suptilne, ali važne razlike u njihovom značenju i upotrebi. Glagol "manage" podrazumeva uspešno obavljanje nekog teškog ili zahtevnog zadatka, često uz prethodno ulaganje truda i napora. S druge strane, "handle" se odnosi na rukovanje nečim, bilo to fizički predmet ili situacija, na način koji je efikasan i adekvatan.

Evo nekoliko primera koji će vam pomoći da razumete razliku:

• Manage:

  • English: "She managed to finish the project on time, despite all the difficulties."
  • Serbian: "Ona je uspela da završi projekat na vreme, uprkos svim teškoćama."
  • English: "I managed to climb the mountain, even though I was tired."
  • Serbian: "Uspeo sam da se popnem na planinu, iako sam bio umoran."

• Handle:

  • English: "He knows how to handle difficult customers."
  • Serbian: "On zna kako da se nosi sa zahtevnim mušterijama."
  • English: "Be careful when you handle that fragile vase."
  • Serbian: "Budi oprezan kada rukuješ tom krhkom vazom."

Kao što vidite, "manage" naglašava uspeh u savladavanju prepreka, dok "handle" naglašava način rukovanja nečim. Važno je obratiti pažnju na kontekst kako biste pravilno koristili ove glagole.

Happy learning!