Na prvi pogled, reči „marry“ i „wed“ na engleskom jeziku deluju kao sinonimi, obe znače „venčati se“. Međutim, postoje suptilne razlike u njihovoj upotrebi koje mogu promeniti značenje rečenice. „Marry“ se češće koristi u svakodnevnom govoru i fokusira se na sam čin stupanja u brak, dok „wed“ zvuči formalnije i elegantnije, i često se koristi u poetskim ili svečanijim kontekstima. Razlika je slična razlici između reči „udati se“ i „obratiti se“ na srpskom.

Kada koristimo „marry“, obično se fokusiramo na osobu koju se venčamo. Na primer:

• "I'm going to marry John." (Udaću se za Jovana.)
• "She married a doctor." (Udala se za lekara.)
• "They married last year." (Venčali su se prošle godine.)

„Wed“, s druge strane, više naglašava sam čin venčanja, ceremoniju. Ređe se koristi sa objektom (osobu sa kojom se neko venčava). Evo primera:

• "They were wed in a beautiful church." (Venčali su se u lepoj crkvi.)
• "The couple wed on a sunny afternoon." (Par se venčao po sunčanom popodnevu.)
• "The ceremony where they wed was very moving." (Ceremonija na kojoj su se venčali bila je veoma dirljiva.)

Primetite da iako možete reći "They wed last year," zvučaće nešto formalnije i manje uobičajeno od "They married last year." Izbor između „marry“ i „wed“ zavisi od konteksta i željenog stila izražavanja.

Happy learning!