Engleske reči "modest" i "humble" često se mešaju, ali postoji suptilna razlika u njihovom značenju. "Modest" se odnosi na to da neko nije preterano ponosan na svoja dostignuća ili izgled. To znači da neko ne ističe svoje kvalitete ili uspehe. "Humble", s druge strane, označava duboko skromnost i poniznost, često u kombinaciji sa svesnošću sopstvenih nedostataka. Osoba koja je "humble" ne samo da ne hvali sebe, već je i svesna svoje ograničenosti i spremna da uči od drugih.

Evo nekoliko primera:

• Modest: "She gave a modest account of her achievements." (Ona je skromno opisala svoja dostignuća.)
• Modest: "He wore a modest suit to the interview." (Nosio je skroman odevni komplet na intervju.)
• Humble: "He was a humble man despite his great success." (Bio je skroman čovek uprkos svom velikom uspehu.)
• Humble: "She showed a humble attitude towards her teachers." (Pokazala je ponizan stav prema svojim profesorima.)

Primetite da "modest" može da se odnosi i na stvari, ne samo na ljude. Možete imati "modest house" (skromnu kuću) ili "modest salary" (skromnu platu). "Humble", međutim, se uglavnom koristi za ljude i njihovo ponašanje.

Ključna razlika je u tome što je "modest" više o tome da se ne hvali, dok je "humble" dublja osobina ličnosti koja uključuje poniznost i svesnost sopstvenih ograničenja. Razumevanje ove razlike pomoći će vam da preciznije izrazite svoje misli na engleskom jeziku.

Happy learning!