Reči "new" i "modern" na engleskom jeziku se često mešaju, ali postoji suptilna razlika u njihovom značenju. "New" jednostavno znači da je nešto novo, nedavno napravljeno ili kupljeno. "Modern", s druge strane, odnosi se na nešto što je u skladu sa trenutnim stilom, trendovima ili tehnologijom. Nešto može biti novo, ali ne i moderno, i obrnuto.

Evo nekoliko primera:

• New car: Novo auto (This describes a car that is recently made or bought.)
• Modern art: Moderna umetnost (This refers to art created in a contemporary style.)
• New technology: Nova tehnologija (This refers to recently developed technology, which may or may not be considered modern.)
• Modern house: Moderna kuća (This describes a house designed and built with a contemporary style.)

Primetite da "new" opisuje vremensku bliskost, dok "modern" opisuje stil ili dizajn. Možete imati "new" mobilni telefon koji nije "modern" (npr. stariji model), ali "modern" telefon ne mora biti "new" (možda je malo stariji model, ali i dalje prati trendove).

Evo još nekoliko primera da bi vam bilo jasnije:

• I bought a new dress. / Kupila sam novu haljinu.
• This building has a modern design. / Ova zgrada ima moderni dizajn.
• He uses modern methods in his work. / On koristi moderne metode u svom radu.
• She has a new laptop. / Ona ima nov laptop.

Razumevanje ove razlike će vam pomoći da bolje koristite engleski jezik. Zapamtite kontekst!

Happy learning!