Reči "old" i "ancient" na engleskom jeziku obe se odnose na nešto što je postojalo u prošlosti, ali postoji suptilna razlika u njihovom značenju. "Old" se generalno koristi za stvari koje su jednostavno stare, dok se "ancient" odnosi na stvari koje su veoma stare, često iz daleke prošlosti i sa istorijskim značajem. Možemo reći da je "ancient" intenzivniji oblik od "old".

Evo nekoliko primera:

• My car is old. (Moj auto je star.) – Ovde se koristi "old" jer se govori o relativno mladom automobilu koji je samo star, a ne nešto posebno staro.
• This is an ancient castle. (Ovo je drevni zamak.) – Ovde se koristi "ancient" jer se govori o zamku koji je veoma star i ima istorijski značaj.
• I have an old book. (Imam staru knjigu.) - Opet se koristi "old", jer se podrazumeva da knjiga nije posebno stara, niti ima veliki istorijski značaj.
• The ancient Egyptians built pyramids. (Drevni Egipćani su gradili piramide.) - Reč "ancient" se koristi da bi se istakla velika starost i istorijski značaj drevnih Egipćana i njihove kulture.

Kada birate između "old" i "ancient", razmislite o tome koliko je nešto staro i da li ima istorijski značaj. Ako je nešto izuzetno staro i važno za istoriju, onda je "ancient" bolji izbor. Ako je nešto jednostavno staro, onda je "old" odgovarajuća reč.

Happy learning!