Kada učimo engleski, često se susrećemo sa rečima koje imaju slična značenja, ali ipak postoje suptilne razlike. Dva glagola koja mogu izazvati konfuziju su "oppose" i "resist". Iako oba znače protiviti se, postoje nijanse u njihovom značenju i upotrebi. Glagol "oppose" podrazumeva aktivno protivljenje nečemu, često javno i organizovano. To može biti ideja, plan, politika ili osoba. S druge strane, "resist" podrazumeva pasivniji otpor, često fizički, nečemu što se nameće. Možda je to sila, materijal ili neka vrsta uticaja.

Evo nekoliko primera koji će vam pomoći da razumete razliku:

• Oppose:

  • English: "Many people oppose the new law."
  • Serbian: "Mnogi ljudi se protive novom zakonu."
  • English: "She opposed his plans for expansion."
  • Serbian: "Ona se protivila njegovim planovima za proširenje."

• Resist:

  • English: "The soldiers resisted the enemy attack."
  • Serbian: "Vojnici su se odupirali neprijateljskom napadu."
  • English: "It's hard to resist chocolate cake."
  • Serbian: "Teško je odoleti čokoladnoj torti."

Primetite da se "oppose" češće koristi za izražavanje neslaganja sa idejama ili politikama, dok se "resist" češće koristi za fizički ili mentalni otpor nečemu.

Happy learning!