Reči "option" i "choice" na engleskom jeziku često se koriste naizmenično, ali postoji suptilna razlika između njih. "Choice" podrazumeva biranje između dve ili više opcija, dok "option" predstavlja samu mogućnost ili alternativu. Drugim rečima, "choices" su odluke koje donosimo, dok su "options" mogućnosti iz kojih biramo.

Razmotrimo sledeće primere:

• Choice: "I had a choice between pizza and pasta." (Imao sam izbor između pice i paste.)
• Option: "You have the option of paying now or later." (Imate opciju da platite sada ili kasnije.)

U prvom primeru, osoba je morala da donese odluku – izabere picu ili pastu. U drugom primeru, postoje dve mogućnosti, ali osoba nije obavezna da bira.

Još jedan primer:

• Choice: "What's your choice of dessert?" (Koji je tvoj izbor deserta?)
• Option: "There are many options for transportation to the airport." (Postoji mnogo opcija za prevoz do aerodroma.)

Primetite da se u primerima sa "choice" podrazumeva da će se nešto izabrati, dok "option" jednostavno navodi mogućnosti. Možda ćete koristiti jednu ili nijednu od navedenih opcija.

Evo još jednog primera sa malo drugačijim kontekstom:

• Choice: "The only choice was to surrender." (Jedini izbor je bio da se predamo.)
• Option: "I didn't have many options." (Nisam imao mnogo opcija.)

U poslednjem primeru, reč "choice" se koristi u značenju neizbežne odluke, dok "option" opisuje nedostatak izbora. Zapamtite ovu razliku, i videćete da ćete mnogo lakše razumeti nijanse engleskog jezika.

Happy learning!