Kada učimo engleski, često se susrećemo sa rečima koje imaju slična značenja, ali i suptilne razlike. Dva takva glagola su "praise" i "commend". Iako oba izražavaju odobravanje ili pohvalu, postoji nijansa u njihovoj upotrebi. Glagol "praise" se koristi za izražavanje divljenja i pohvale nečijeg postignuća ili kvaliteta, često uz snažnije emocije. S druge strane, "commend" se koristi za izražavanje odobravanja i pohvale, ali na formalniji i ozbiljniji način, često naglašavajući dobru izvedbu ili ponašanje.

Evo nekoliko primera:

• Praise:

  • "The teacher praised her students for their hard work." (Profesorka je pohvalila svoje učenike za njihov vredan rad.)
  • "I praise you for your courage." (Hvalim te na tvojoj hrabrosti.)

• Commend:

  • "The manager commended her employees for their excellent performance." (Menadžer je pohvalio svoje zaposlene za njihov odličan rad.)
  • "I commend you for your responsible behaviour." (Hvalim te na tvom odgovornom ponašanju.)

Primetite da se u primerima sa "praise" oseća veća toplina i intenzitet emocija, dok primeri sa "commend" zvuče formalnije i možda čak malo distanciranije. Izbor između ova dva glagola zavisi od konteksta i vašeg odnosa sa osobom koju hvalite. "Praise" je pogodnije za bliske odnose, dok "commend" bolje funkcioniše u formalnijim situacijama.

Happy learning!