Mnogi učenici engleskog jezika se zbune oko reči "prefer" i "favor". Iako se na prvi pogled čine sličnim, postoje suptilne, ali važne razlike u njihovom značenju i upotrebi. Glagol "prefer" znači "više voleti" ili "dati prednost", dok "favor" podrazumeva pokazivanje naklonosti ili davanje prednosti nečemu ili nekome. Ključna razlika leži u tome što se "prefer" koristi za izražavanje ličnih sklonosti, dok se "favor" može koristiti i za izražavanje ličnih preferencija, ali i za opisivanje nečijeg ponašanja u smislu pokazivanja naklonosti ili podrške.

Pogledajmo neke primere:

• I prefer tea to coffee. (Više volim čaj nego kafu.)
• She favors her youngest son. (Ona pokazuje naklonost svom najmlađem sinu.)
• The teacher favors students who participate actively in class. (Profesorka daje prednost učenicima koji aktivno učestvuju na času.)
• I favor this solution because it's the most efficient. (Ja sam za ovo rešenje jer je najefikasnije.)
• Do you prefer working from home or in the office? (Da li više voliš da radiš od kuće ili u kancelariji?)

Kao što vidite, "prefer" se koristi za izražavanje ličnog izbora između dve ili više opcija, dok se "favor" može koristiti i za opisivanje objektivnijih situacija, gde se nečemu ili nekome daje prednost. "Favor" može imati i negativnu konotaciju, sugerišući nepravedno pokazivanje naklonosti.

Happy learning!