Reči "promise" i "pledge" se na prvi pogled čine sličnim, obe podrazumevaju obećanje, ali postoje suptilne razlike u njihovom značenju i upotrebi. Glagol "promise" se koristi za opšta obećanja, često u svakodnevnom govoru. S druge strane, "pledge" označava svečanije, ozbiljnije obećanje, često vezano za važne događaje ili uz formalnije okolnosti. Može se odnositi i na obećanje dato pod zakletvom.

Evo nekoliko primera da razjasnimo razliku:

• Promise: "I promise I'll call you later." ( obećavam da ću te nazvati kasnije.)
• Promise: "She promised to help me with my homework." (Ona je obećala da će mi pomoći oko domaćeg zadatka.)
• Pledge: "He pledged his allegiance to the king." (On je položio zakletvu vernosti kralju.)
• Pledge: "The students pledged to raise money for charity." (Studenti su se obavezali da će prikupiti novac za dobrotvorne svrhe.)

Primetite da se "pledge" često koristi u kontekstu formalnih obećanja, zakletvi ili posvećenosti nečemu većem od sebe. "Promise" je, pak, mnogo češće u svakodnevnom govoru i odnosi se na manje formalna obećanja.

Još jedan način da se razmisli o razlici je da se "promise" odnosi na obećanje koje se daje jednoj osobi, dok se "pledge" često odnosi na obećanje dato grupi ljudi ili nekoj ideji.

Happy learning!