Na prvi pogled, reči "purpose" i "aim" izgledaju kao sinonimi, ali postoje suptilne, ali važne razlike između njih. "Purpose" se odnosi na glavni razlog ili svrhu nečega, dok "aim" podrazumeva specifičan cilj koji želimo da postignemo. "Purpose" je širi pojam, koji može obuhvatiti i više ciljeva, dok "aim" ukazuje na jedan, konkretan cilj.

Razmotrimo nekoliko primera:

• The purpose of this meeting is to discuss the project. (Svrha ovog sastanka je da se diskutuje o projektu.) Ovde "purpose" opisuje opšti razlog za sastanak.

• My aim is to finish the project by Friday. (Moj cilj je da završim projekat do petka.) Ovde "aim" specificira jedan jasan i merljiv cilj.

• The purpose of life, for some, is to find happiness. (Svrha života, za neke, je da pronađu sreću.) Ovo je opštija, filozofska upotreba "purpose".

• Her aim was to win the gold medal. (Njen cilj je bio da osvoji zlatnu medalju.) Ovo je jasan, konkretan cilj.

• The purpose of education is to broaden your horizons. (Svrha obrazovanja je da proširi vaše vidike.) Opštija svrha obrazovanja.

• His aim is to become a doctor. (Njegov cilj je da postane doktor.) Konkretna, lična aspiriracija.

Primetite da "aim" često uključuje aktivnu radnju ka postizanju tog cilja. Dok "purpose" može da opisuje nešto što je već ostvareno, ili nešto što je inherentno nečemu.

Happy learning!