Reči "reach" i "arrive" na engleskom jeziku se često mešaju, iako postoji jasna razlika u njihovom značenju. Glagol "reach" podrazumeva dostizanje nekog mesta ili cilja, često posle putovanja ili napora. S druge strane, "arrive" se koristi za jednostavno stizanje na odredište. Ključna razlika je u tome što "reach" naglašava sam čin dostizanja cilja, dok "arrive" fokusira na to da ste na odredištu.

Evo nekoliko primera:

• Reach:

  • "We reached the summit after a long and difficult climb." (Dostigli smo vrh posle dugog i teškog penjanja.)
  • "She reached the age of 30 last year." (Ona je prošle godine napunila 30 godina.)
  • "The company reached its sales target." (Kompanija je dostigla svoj prodajni cilj.)

• Arrive:

  • "We arrived in London late at night." (Stigli smo u London kasno noću.)
  • "The train arrived on time." (Voz je stigao na vreme.)
  • "They arrived at the party at 8 pm." (Oni su stigli na žurku u 8 uveče.)

Primetite da se "reach" može koristiti i sa apstraktnim ciljevima (kao u trećem primeru), dok se "arrive" uglavnom koristi sa konkretnim lokacijama. Ipak, postoje situacije gde se oba glagola mogu koristiti, ali sa blagom razlikom u nijansi. Na primer, "We reached/arrived at the airport" je gramatički ispravno, ali "reach" naglašava sam čin dolaska na aerodrom, dok "arrive" jednostavno konstatuje činjenicu da ste tamo.

Happy learning!