Mnogi učenici engleskog jezika se zbune kada treba da izaberu između glagola "recall" i "remember". Iako se oba glagola odnose na sećanje, postoji suptilna, ali važna razlika. Glagol "remember" se koristi za opšte sećanje na nešto, dok se glagol "recall" odnosi na napornije prisećanje, često na detalje ili specifične informacije. Razmislite o tome kao o razlici između pasivnog i aktivnog sećanja.

Evo nekoliko primera koji će vam pomoći da razumete razliku:

• Remember: I remember my childhood summers. (Sećam se letnjih raspusta iz detinjstva.)
• Recall: I can recall the details of the accident, although it was years ago. (Mogu da se setim detalja nesreće, iako je to bilo pre mnogo godina.)

U prvom primeru, sećanje je spontano i lako. U drugom primeru, potrebno je više napora da se prisetimo specifičnih detalja.

Evo još primera:

• Remember: Do you remember his name? (Da li se sećaš kako se zove?)

• Recall: Try to recall what you saw yesterday. (Pokušaj da se setiš šta si video juče.)

• Remember: I remember going to the beach. (Sećam se da sam išao na plažu.)

• Recall: I can recall seeing him there. (Sećam se da sam ga tamo video.)

Kao što vidite, "recall" često uključuje aktivno traženje informacije u sećanju, dok "remember" ukazuje na spontano sećanje.

Happy learning!