Na prvi pogled, reči „recognize“ i „identify“ mogu delovati kao sinonimi, ali postoji suptilna, ali važna razlika između njih. „Recognize“ podrazumeva prepoznavanje nečega što vam je već poznato – to je kao da se sećate nečega što ste već videli ili čuli. S druge strane, „identify“ podrazumeva utvrđivanje identiteta nečega, često kroz analizu ili istraživanje, što može uključivati i stvari koje ranije niste poznavali. Ključna razlika leži u prethodnom iskustvu: „recognize“ se odnosi na prethodno poznato, dok „identify“ može obuhvatiti i nepoznato.

Hajde da pogledamo nekoliko primera:

• Recognize: I recognized my friend from across the street. (Prepoznao sam svog prijatelja preko ulice.)
• Recognize: I recognized the melody immediately. (Odmah sam prepoznao melodiju.)
• Identify: The police were able to identify the suspect from security footage. (Policija je uspela da identifikuje osumnjičenog sa snimaka sa sigurnosnih kamera.)
• Identify: Scientists identified a new species of insect. (Naučnici su identifikovali novu vrstu insekata.)

Primetite kako u primerima sa „recognize“ već postoji prethodno iskustvo – poznavanje prijatelja, melodije. U primerima sa „identify“, proces prepoznavanja je složeniji i uključuje analizu i otkrivanje identiteta. Možda ste prvi put videli osumnjičenog ili novu vrstu insekata.

Još jedan način da razmislite o tome: „Recognize“ je kao da se sećate lica, dok „identify“ uključuje postavljanje imena tom licu.

Evo još nekoliko primera za vežbanje:

• She _______________ her cousin in the crowd. (She recognized her cousin in the crowd.)
• The doctor needs to _______________ the problem. (The doctor needs to identify the problem.)
• He _______________ the song playing on the radio. (He recognized the song playing on the radio.)
• They failed to _______________ the cause of the accident. (They failed to identify the cause of the accident.)

Happy learning!