Reči "reliable" i "trustworthy" na engleskom jeziku često se koriste naizmenično, ali postoji suptilna razlika u njihovom značenju. "Reliable" se odnosi na pouzdanost nečega – da li je nešto pouzdano i može se na njega osloniti. "Trustworthy", s druge strane, se odnosi na poverenje u osobu ili stvar. Dakle, nešto može biti pouzdano (reliable), ali ne i dostojno poverenja (trustworthy), i obrnuto.

Primeri:

• Reliable: "This car is reliable; it rarely breaks down." (Ovaj auto je pouzdan; retko se kvari.)
• Reliable: "She's a reliable source of information." (Ona je pouzdan izvor informacija.)
• Trustworthy: "He's a trustworthy friend; you can always count on him." (On je pouzdan prijatelj; uvek se možeš osloniti na njega.)
• Trustworthy: "I don't find that website trustworthy; I wouldn't enter my personal details there." (Ne smatram da je taj vebsajt pouzdan; ne bih uneo svoje lične podatke tamo.)

Kao što vidite, "reliable" se uglavnom odnosi na objekte i sisteme, dok se "trustworthy" odnosi na karakter osobe ili integritet izvora. Međutim, u nekim kontekstima, ove reči se mogu koristiti zamenjivo, ali je važno razumeti nijanse značenja.

Happy learning!