Reči "remarkable" i "extraordinary" na engleskom jeziku često se koriste kao sinonimi, ali postoji suptilna razlika u njihovom značenju. "Remarkable" se odnosi na nešto što je vredno pažnje, što je izazvalo divljenje ili iznenađenje. To je nešto što je neobično ili izuzetno, ali ne nužno na spektakularan način. S druge strane, "extraordinary" opisuje nešto što je izuzetno, neverovatno, daleko iznad proseka, nešto što je vanredno i retko. Mislite na to kao na nešto što prevazilazi sva očekivanja.

Evo nekoliko primera koji će vam pomoći da razumete razliku:

• Remarkable: "Her painting was remarkable." (Njena slika je bila zapažena/izvanredna.)
• Extraordinary: "He showed extraordinary courage." (Pokazovao je izuzetnu hrabrost.)

U prvom primeru, slika je možda bila veoma dobra, zanimljiva ili neobična, ali ne nužno nešto što je totalno neverovatno. U drugom primeru, hrabrost je bila iznad svakog očekivanja, nešto što se retko viđa.

Evo još primera:

• Remarkable achievement: Izuzetno dostignuće (nešto što je impresivno, ali ne nužno i neverovatno)
• Remarkable view: Zadivljujući pogled (lep i nezaboravan)
• Extraordinary talent: Izuzetan talenat (talenat koji prevazilazi sve poznate standarde)
• Extraordinary circumstances: Izuzetne okolnosti (situacija koja je vrlo neobična i neočekivana)

Kada budete birali između ova dva termina, zapitajte se: da li je ovo nešto što je samo vredno pažnje, ili je to nešto što je zaista neverovatno i prevazilazi sva očekivanja? To će vam pomoći da odaberete pravu reč. Happy learning!