Reči "rough" i "uneven" na engleskom jeziku se često mešaju, ali postoji važna razlika u njihovom značenju. "Rough" se odnosi na teksturu nečega – nešto grubo, hrapavo, neravno na dodir. "Uneven", s druge strane, opisuje nešto što nije ravno, što ima neravne delove, ali ne nužno i grubu teksturu. Može se odnositi na površinu, ali i na nešto apstraktnije, kao što je raspodela nečega.

Evo nekoliko primera da razjasnimo razliku:

• Rough: The surface of the wood was rough. (Površina drveta je bila hrapava.)
• Rough: He had a rough childhood. (Imao je teško detinjstvo.)
• Uneven: The ground was uneven, making it difficult to walk. (Zemlja je bila neravna, što je otežavalo hodanje.)
• Uneven: The distribution of resources was uneven. (Raspodela resursa je bila neravnomerna.)

Primetite da se "rough" može odnositi i na apstraktne stvari (kao u drugom primeru), dok se "uneven" češće odnosi na fizičke neravnine, iako može opisati i neravnomernu raspodelu.

Još jedan primer: zamislite put. Put može biti "rough" (pun rupa i neravnina, hrapav) ili "uneven" (ima neravne delove, ali nije nužno hrapav na dodir).

Kao što vidite, kontekst je važan. Obratite pažnju na to da li se opisuje tekstura ili neravnina. Happy learning!