Engleske reči "satisfied" i "content" često se koriste naizmenično, ali postoji suptilna razlika u njihovom značenju. "Satisfied" se odnosi na osećaj zadovoljstva nakon što se nešto postigne ili ispunjava određeno očekivanje. To je često vezano za konkretne stvari ili ciljeve. S druge strane, "content" opisuje opštiji osećaj zadovoljstva, mira i spokoja, koji nije nužno vezan za postizanje konkretnih ciljeva. To je više stanje uma.

Evo nekoliko primera:

• Satisfied:

  • "I'm satisfied with my exam results." (Zadovoljan sam/a sam svojim rezultatima na ispitu.)
  • "He felt satisfied after finishing the project." (Osećao se zadovoljno nakon što je završio projekat.)
  • "She was satisfied with the service she received." (Bila je zadovoljna uslugom koju je dobila.)

• Content:

  • "I'm content with my simple life." (Zadovoljan/a sam svojim jednostavnim životom.)
  • "He felt content sitting by the fire, reading a book." (Osećao se zadovoljno sedeći pored vatre, čitajući knjigu.)
  • "She was content to simply relax and watch the sunset." (Bila je zadovoljna samo se opustiti i gledati zalazak sunca.)

Primetite da se u primerima sa "satisfied" govori o konkretnim stvarima (rezultati ispita, završen projekat, usluga), dok se u primerima sa "content" opisuje opštiji osećaj zadovoljstva, bez specifičnih postignuća.

Happy learning!