"Sleepy" i "drowsy" su na prvi pogled slične engleske reči, obe opisuju osećaj pospanosti. Međutim, postoji suptilna, ali važna razlika u njihovom značenju. "Sleepy" označava jednostavan osećaj pospanosti, često zbog nedostatka sna ili umora. "Drowsy", s druge strane, opisuje stanje pospanosti koje je teže kontrolirati, kao da se teško borite protiv sna. Može ukazivati na veći stepen umora ili čak na uticaj nekih lekova.

Hajde da pogledamo primere:

• "I'm sleepy. I think I'll go to bed." (Umoran sam. Mislim da ću da ležem.) Ova rečenica opisuje jednostavan, blagi umor.

• "The medicine made me drowsy." (Lek me je učinio pospanim.) Ovde "drowsy" naglašava stanje pospanosti izazvano spoljašnjim faktorom, u ovom slučaju lekom. Osećaj pospanosti je jači i teže ga je savladati.

• "After a long day at school, I felt very sleepy." (Posle dugog dana u školi, osećao sam se veoma umorno.) Opet, "sleepy" opisuje jednostavniji umor nakon napornog dana.

• "I felt so drowsy after that heavy lunch that I almost fell asleep at my desk." (Osećao sam se toliko pospano posle tog obilnog ručka da sam skoro zaspao za stolom.) U ovoj rečenici, "drowsy" opisuje jači stepen pospanosti koji je skoro doveo do zaspanja.

Dakle, dok su obe reči povezane sa pospanošću, "sleepy" je opštiji termin za blagu pospanost, dok "drowsy" podrazumeva jaču, teže kontrolisanu pospanost.

Happy learning!