Reči "steal" i "rob" na engleskom jeziku obe znače "ukrasti", ali postoji suptilna razlika u njihovoj upotrebi. "Steal" se odnosi na krađu nečega, obično manjeg značaja, od pojedinca ili sa određenog mesta, dok se "rob" odnosi na krađu većeg obima, često uz upotrebu sile ili pretnje, od institucije ili grupe ljudi. Drugim rečima, "rob" implicira više nasilja i organizovanije delovanje.

Evo nekoliko primera koji će vam pomoći da razumete razliku:

• Steal: "He stole my phone from my bag." (Ukrao mi je telefon iz torbe.) U ovom slučaju, krađa je bila tajna, bez nasilja, i odnosi se na jedan predmet.

• Steal: "She stole a cookie from the jar." (Ukrala je kolačić iz tegle.) Ovo je takođe primer krađe manjeg značaja, bez prisustva nasilja.

• Rob: "The bank was robbed last night." (Banka je opljačkana sinoć.) Ovde se radi o organizovanoj krađi, verovatno uz pretnju oružjem, od institucije.

• Rob: "Thieves robbed the museum of priceless artifacts." (Lopovi su opljačkali muzej i odneli neprocenjive artefakte.) I ovde je reč o organizovanoj krađi, verovatno uz planiranje i moguće korišćenje sile.

Primetite da se "rob" često koristi sa imenicama koje označavaju mesta ili institucije (banka, muzej, kuća), dok se "steal" češće koristi sa imenicama koje označavaju predmete. Iako postoje izuzeci, ova pravila mogu poslužiti kao dobar vodič.

Happy learning!