Reči "strong" i "powerful" se često koriste kao sinonimi, ali postoje suptilne razlike u njihovom značenju. "Strong" se uglavnom odnosi na fizičku snagu, izdržljivost ili intenzitet. Misli se na sposobnost da se nešto podigne, pomeri ili odoli nekom pritisku. S druge strane, "powerful" se odnosi na sposobnost da se utiče na druge, da se kontroliše situacija ili da se ostvari veliki uticaj. Može se odnositi i na fizičku snagu, ali češće se koristi u kontekstu moći, uticaja i autoriteta.

Evo nekoliko primera:

• Strong:

  • He is a strong man. (On je jak čovek.)
  • This is a strong coffee. (Ovo je jaka kafa.)
  • She has a strong personality. (Ona ima jaku ličnost.)

• Powerful:

  • He is a powerful leader. (On je moćan vođa.)
  • The storm was very powerful. (Oluja je bila veoma jaka/snažna.)
  • She has a powerful voice. (Ona ima moćan glas.)

Primetite da se u nekim slučajevima ove dve reči mogu zameniti, ali u drugim slučajevima to ne bi bilo prirodno. Na primer, ne biste rekli "a powerful coffee" (jaka kafa), već "a strong coffee". Slično tome, ne biste rekli "a strong leader" (moćan vođa), već "a powerful leader". Ključno je razumeti kontekst u kome se reč koristi.

Happy learning!