Reči "tend" i "lean" na engleskom jeziku često se mešaju, ali imaju različita značenja. "Tend" se odnosi na sklonost, tendenciju ili nešto što se obično radi, dok "lean" znači naginjati se, oslanjati se fizički ili figurativno. Ključna razlika leži u tome što "tend" opisuje sklonost ka nečemu, dok "lean" opisuje fizički ili figurativni nagib.

Hajde da pogledamo neke primere:

Tend:

• Engleski: I tend to wake up early.

• Srpski: Ja imam tendenciju da se budim rano. / Ja se obično budim rano.

• Engleski: He tends to be pessimistic.

• Srpski: On je sklon pesimizmu. / On obično bude pesimističan.

• Engleski: The plants need tending.

• Srpski: Biljke treba negovati.

Lean:

• Engleski: Lean against the wall, please.

• Srpski: Nasloni se na zid, molim te.

• Engleski: The tower is leaning dangerously.

• Srpski: Kula se opasno naginje.

• Engleski: The company leans towards innovation.

• Srpski: Kompanija se naginje ka inovacijama. / Kompanija je orijentisana ka inovacijama.

Kao što vidite, "tend" se koristi za opisivanje navika ili generalnih sklonosti, dok se "lean" koristi za opisivanje fizičkog naginjanja ili figurativnog naglaska na nešto. Zapamtite ovu ključnu razliku i bićete u stanju da pravilno koristite ove reči.

Happy learning!