Reči "unnecessary" i "superfluous" često se koriste naizmenično, ali postoji suptilna razlika u njihovom značenju. "Unnecessary" jednostavno znači da nešto nije potrebno, da se bez toga može. "Superfluous", s druge strane, implicira da je nešto ne samo nepotrebno, već i višak, suvišno, čak i dosadno. Mislite na to kao na razliku između 'nepotrebnog' i 'suvišnog'.

Evo primera koji će vam pomoći da razumete razliku:

• Unnecessary: "That extra detail is unnecessary." (Taj dodatni detalj je nepotreban.)
• Superfluous: "His comments were superfluous; they added nothing to the discussion." (Njegovi komentari su bili suvišni; nisu ništa dodali diskusiji.)

U prvom primeru, detalj je samo nepotreban. U drugom primeru, komentari su ne samo nepotrebni, već i iritirajući zbog toga što su suvišni i ne dodaju ništa korisno.

Još jedan primer:

• Unnecessary: "All this paperwork is unnecessary." (Sav ovaj papirologija je nepotreban.)
• Superfluous: "The final chapter was superfluous; the story ended perfectly in the previous one." (Poslednje poglavlje je bilo suvišno; priča se savršeno završila u prethodnom.)

Kao što vidite, "superfluous" naglašava da je nešto više od samo nepotrebnog; to je nešto što otežava ili kvari ukupni efekat. Zapamtite ovu nijansu i bićete spremni da precizno koristite ove dve reči.

Happy learning!