Reči "wage" i "salary" na engleskom jeziku se obe odnose na novac koji se dobija za rad, ali postoje ključne razlike. "Wage" se obično isplaćuje po satu, danu ili komadu obavljenog posla, dok se "salary" isplaćuje periodično, obično mesečno ili godišnje, za fiksni broj radnih sati nedeljno. Drugim rečima, kod "wage"-a zarada zavisi od broja odrađenih sati, dok je kod "salary"-a plata fiksna, bez obzira na broj prekovremenih sati (osim ako su posebno plaćeni).

Evo nekoliko primera:

• "He earns a daily wage of $100." (On zarađuje dnevnicu od 100 dolara.) Ovde vidimo da se plata isplaćuje dnevno i zavisi od broja dana rada.

• "She gets a weekly wage for her part-time job." (Ona prima nedeljnu zaradu za svoj posao sa nepunim radnim vremenom.) U ovom slučaju, plata se isplaćuje nedeljno, a iznos zavisi od broja odrađenih sati u nedelji.

• "His salary is $50,000 a year." (Njegova plata je 50.000 dolara godišnje.) Ovde je plata fiksna, nezavisno od broja odrađenih sati (u okviru ugovorenog radnog vremena).

• "She receives a monthly salary for her work as an accountant." (Ona prima mesečnu platu za svoj rad kao računovođa.) Plata se isplaćuje mesečno i iznos je fiksni.

Važno je napomenuti da se ove reči ne koriste uvek strogo po ovim pravilima. Neki poslovi koji se plaćaju po satu mogu koristiti termin "salary", ali je češća upotreba "wage" u tom kontekstu. Međutim, razumevanje osnovne razlike će vam pomoći da bolje razumete engleski jezik i kontekst u kome se ove reči koriste.

Happy learning!