Många elever som lär sig engelska stöter på problem med ord som liknar varandra, och "achieve" och "accomplish" är ett bra exempel. Båda orden betyder att man uppnår något, men det finns en liten skillnad i nyans. "Achieve" antyder ofta att man har uppnått något svårt eller viktigt, något man har strävat efter under en längre tid. "Accomplish" används mer generellt och kan hänvisa till att man har slutfört en uppgift, oavsett svårighetsgrad.

Låt oss titta på några exempel:

• Achieve:
  • Engelska: "She achieved her dream of becoming a doctor."
  • Svenska: "Hon uppnådde sin dröm om att bli läkare."
  • Engelska: "He achieved great success in his business."
  • Svenska: "Han uppnådde stor framgång i sin verksamhet."

Här ser vi att "achieve" används för att beskriva att man har nått något betydelsefullt och ofta efter långvarigt arbete.

• Accomplish:
  • Engelska: "I accomplished all my tasks for today."
  • Svenska: "Jag slutförde alla mina uppgifter för idag."
  • Engelska: "He accomplished the difficult project on time."
  • Svenska: "Han slutförde det svåra projektet i tid."

I dessa exempel används "accomplish" för att beskriva att man har fullbordat en uppgift, oavsett om den var lätt eller svår. Det fokuserar mer på själva slutförandet.

Sammanfattningsvis: Använd "achieve" för stora, viktiga mål och "accomplish" för att beskriva slutförandet av en uppgift. Men kom ihåg att det ibland kan vara svårt att dra en skarp linje mellan de två orden, och kontexten är viktig!

Happy learning!