De engelska orden "acknowledge" och "admit" kan verka synonyma vid första anblicken, men det finns viktiga skillnader mellan dem. "Acknowledge" betyder att man erkänner att något är sant eller existerar, medan "admit" innebär att man erkänner att man gjort fel eller att man har ansvar för något negativt.

Lägg märke till skillnaden i dessa exempel:

• Acknowledge: "I acknowledge that I made a mistake." (Jag erkänner att jag gjorde ett misstag.)
• Admit: "I admit that I made a mistake." (Jag erk ner att jag gjorde ett misstag.)

I det första exemplet erkänner man felet utan att nödvändigtvis ta ansvar för det. I det andra exemplet tar man på sig ansvaret för misstaget.

Här är ytterligare exempel för att illustrera skillnaden:

• Acknowledge: "She acknowledged his presence." (Hon bekräftade att hon såg honom.)

• Admit: "He admitted to stealing the money." (Han erknände att han stal pengarna.)

• Acknowledge: "The company acknowledged the problem with their product." (Företaget erkände problemet med sin produkt.)

• Admit: "The politician admitted his lies to the public." (Politikern erkände sina lögner för allmänheten.)

Som du ser, är nyckeln till att förstå skillnaden att fokusera på ansvaret. "Admit" innebär oftast ett erkännande av ett fel eller en negativ handling, medan "acknowledge" enbart erkänner en fakta.

Happy learning!