De engelska verben "avoid" och "evade" kan verka väldigt lika, och de används ofta i liknande situationer, men det finns en viktig skillnad mellan dem. "Avoid" betyder att man undviker något genom att aktivt välja att inte göra det eller att inte gå dit. "Evade" betyder däremot att man undviker något genom att vara listig eller genom att lura någon. Man kan säga att "evade" har en mer hemlighetsfull och ofta negativ klang.

Här är några exempel:

• Avoid: "I avoid eating sweets." (Jag undviker att äta sötsaker.) Här handlar det om ett aktivt val att inte äta sötsaker.

• Evade: "The thief evaded the police." (Tjuven undvek polisen.) Här handlar det om att tjuven använde sig av smarta knep för att undgå polisen.

• Avoid: "Try to avoid the busy streets during rush hour." (Försök att undvika de trafikerade gatorna under rusningstid.) Ett aktivt val för att undvika trängsel.

• Evade: "He evaded answering my question." (Han undvek att svara på min fråga.) Han undvek frågan på ett smart, och kanske lite oärligt, sätt.

• Avoid: "She avoids conflict." (Hon undviker konflikter.) Hon gör aktiva val för att inte hamna i bråk.

• Evade: "The suspect evaded capture." (Den misstänkte undkom gripandet.) Här handlar det om att undgå något genom att vara slug.

Sammanfattningsvis: Använd "avoid" när du pratar om att aktivt välja att inte göra något eller att inte gå någonstans. Använd "evade" när du pratar om att undgå något genom att vara smart, listig eller genom att lura någon.

Happy learning!