De engelska orden ‘busy’ och ‘occupied’ kan verka synonyma vid första ögonkastet, men det finns faktiskt en skillnad mellan dem. ‘Busy’ beskriver någon som är upptagen med många olika saker, medan ‘occupied’ antyder att något eller någon upptar en specifik plats, tid eller uppmärksamhet. Tänk på det så här: ‘busy’ handlar om aktivitet, medan ‘occupied’ handlar om upptagenhet.

Låt oss titta på några exempel:

• Busy:
  • Engelska: I'm too busy to go out tonight.
  • Svenska: Jag är för upptagen för att gå ut ikväll.
• Busy:
  • Engelska: She's always busy with her studies.
  • Svenska: Hon är alltid upptagen med sina studier.
• Occupied:
  • Engelska: The seat is occupied.
  • Svenska: Platsen är upptagen.
• Occupied:
  • Engelska: My mind is occupied with worries.
  • Svenska: Mitt sinne är upptaget av bekymmer.

Som du ser används ‘busy’ ofta för att beskriva en person som har mycket att göra, medan ‘occupied’ kan användas både för personer och platser/saker. Det handlar om vad som upptar tid, plats eller uppmärksamhet. Happy learning!