De engelska orden ‘careful’ och ‘cautious’ betyder båda ‘försiktig’ på svenska, men det finns en viktig skillnad mellan dem. ‘Careful’ handlar mer om att vara uppmärksam på detaljer och undvika misstag, medan ‘cautious’ handlar om att vara försiktig med potentiella risker och faror. Tänk på det så här: ‘careful’ är mer om att vara noggrann, medan ‘cautious’ är mer om att vara försiktig.

Här är några exempelmeningar:

• Careful:

  • Engelska: Be careful when you cross the road.
  • Svenska: Var försiktig när du korsar gatan.
  • Engelska: She was careful not to spill the coffee.
  • Svenska: Hon var noga med att inte spilla kaffet.

• Cautious:

  • Engelska: He was cautious about investing his money.
  • Svenska: Han var försiktig med att investera sina pengar.
  • Engelska: Be cautious when you are hiking in the mountains.
  • Svenska: Var försiktig när du vandrar i bergen.

Som ni ser används ‘careful’ ofta i situationer där det handlar om att undvika misstag eller skador, medan ‘cautious’ används i situationer där det finns en potentiell fara eller risk. Ibland kan orden användas omväxlande, men att förstå skillnaden hjälper er att använda orden mer precist.

Happy learning!