"Create" och "make" är två engelska verb som ofta används om vartannat, men det finns faktiskt en skillnad mellan dem. "Make" används generellt för att producera eller konstruera något, ofta något konkret. "Create" däremot, antyder något mer abstrakt, något nytt och originellt som inte funnits tidigare. Tänk på det som att "make" är att bygga något, medan "create" är att föda något.

Låt oss titta på några exempel:

• "I made a cake." (Jag bakade en kaka.) Här är "cake" något konkret och fysiskt som skapats.
• "She made a list of things to do." (Hon gjorde en lista över saker att göra.) Även här är resultatet konkret, en fysisk lista.
• "He made a lot of noise." (Han gjorde mycket oväsen.) Här skapas något, men det är ett abstrakt fenomen.

Jämför med:

• "The artist created a beautiful painting." (Konstnären skapade en vacker målning.) Målningen är konkret, men det handlar om en kreativ process och något unikt.
• "They created a new company." (De skapade ett nytt företag.) Här är resultatet ett företag – något mer abstrakt än en kaka.
• "The writer created a fantastic story." (Författaren skapade en fantastisk berättelse.) En berättelse är abstrakt, ett resultat av fantasi och kreativitet.

Det är inte alltid helt enkelt att avgöra vilket verb som passar bäst, och det finns överlappningar. Men genom att tänka på om det är något konkret eller abstrakt, nytt eller redan existerande, kan du ofta välja rätt.

Happy learning!