De engelska orden "dangerous" och "perilous" används ofta för att beskriva något riskabelt eller farligt, men det finns nyanser i deras betydelser som är bra att känna till. "Dangerous" beskriver i allmänhet något som kan orsaka skada eller fara, medan "perilous" antyder en mer allvarlig och omedelbar fara, ofta med en känsla av spänning eller äventyr. Tänk på det såhär: "dangerous" är ett bredare begrepp, medan "perilous" är mer specifikt och ofta beskriver en situation med hög risk för katastrof.
Här är några exempelmeningar för att illustrera skillnaden:
Dangerous: "That dog is dangerous." (Den hunden är farlig.) - Här beskriver "dangerous" en generell risk för skada från hunden.
Perilous: "He embarked on a perilous journey across the mountains." (Han gav sig ut på en farofylld resa över bergen.) - Här beskriver "perilous" en resa fylld av omedelbar fara och risk för allvarliga konsekvenser.
Dangerous: "It's dangerous to drive so fast." (Det är farligt att köra så fort.) - Här beskriver "dangerous" en handling som kan leda till olycka.
Perilous: "The climbers faced a perilous climb up the sheer cliff face." (Klättrarna stod inför en farofylld klättring uppför den branta klippväggen.) - Här beskriver "perilous" en situation med hög risk för död eller allvarlig skada.
Dangerous: "The situation is dangerous and requires immediate action." (Situationen är farlig och kräver omedelbara åtgärder.) - Här beskriver "dangerous" en situation med potentiell fara.
Perilous: "They were in a perilous situation, trapped in the burning building." (De befann sig i en farofylld situation, instängda i den brinnande byggnaden.) - Här beskriver "perilous" en situation med överhängande fara och potential för katastrof.
Sammanfattningsvis kan man säga att "dangerous" täcker ett bredare spektrum av risker medan "perilous" beskriver en mer specifik, allvarlig och ofta spännande typ av fara.
Happy learning!
