De engelska orden "decide" och "determine" kan verka snarlika, men det finns subtila skillnader mellan dem som är bra att känna till. "Decide" handlar oftast om att göra ett val mellan olika alternativ, medan "determine" mer handlar om att fastställa eller avgöra något efter att ha undersökt saken noggrant. Med andra ord, "decide" är ofta ett mer spontant val, medan "determine" antyder en mer genomtänkt process.

Lät oss titta på exempel:

• Decide:

  • Engelska: I decided to go to the party.
  • Svenska: Jag beslutade mig för att gå på festen.
  • Engelska: We decided on pizza for dinner.
  • Svenska: Vi valde pizza till middag.

• Determine:

  • Engelska: The test will determine if you have passed the course.
  • Svenska: Testet kommer att avgöra om du har klarat kursen.
  • Engelska: We need to determine the cause of the problem.
  • Svenska: Vi måste fastställa orsaken till problemet.

Observera hur "decide" i exemplen handlar om att göra ett aktivt val, medan "determine" handlar om att finna ett faktum eller en slutsats. Ibland kan orden vara utbytbara, men att förstå skillnaden hjälper dig att uttrycka dig mer precist på engelska.

Happy learning!