De engelska orden "depart" och "leave" båda betyder att gå bort från en plats, men det finns skillnader i hur och när man använder dem. "Depart" antyder ofta en mer formell eller planerad avresa, ofta med ett transportmedel som täg, buss eller flygplan. "Leave", är mer allmänt och kan användas i en rad olika situationer.

Här är några exempel:

• Depart:

  • Engelska: The train departs at 7 pm.
  • Svenska: Täget avgår klockan 19.00.
  • Engelska: We will depart from London Heathrow Airport.
  • Svenska: Vi kommer att avgå från London Heathrow flygplats.

• Leave:

  • Engelska: I'm leaving work early today.
  • Svenska: Jag slutar jobbet tidigt idag.
  • Engelska: Don't leave your bag unattended.
  • Svenska: Lämna inte din väska obevakad.
  • Engelska: She left the house at 8 am.
  • Svenska: Hon lämnade huset klockan 8 på morgonen.

Observera hur "depart" ofta används med transportmedel eller i mer formella sammanhang, medan "leave" är mer flexibelt och kan användas i vardagliga situationer. Man kan säga att "depart" är en mer specifik och formell version av "leave".

Happy learning!