"Dirty" och "filthy" är två engelska ord som båda betyder "smutsig", men det finns en viktig skillnad i hur starkt de uttrycker smuts. "Dirty" är ett mer generellt ord som beskriver något som är smutsigt eller orent. "Filthy", å andra sidan, är ett mycket starkare ord som beskriver något som är extremt smutsigt, avskyvärt och ofta illaluktande. Tänk på det som en skala där "dirty" är mildare och "filthy" är mycket mer intensiv.

Här är några exempel för att illustrera skillnaden:

• "My shoes are dirty." (Mina skor är smutsiga.) – Detta är en vanlig och neutral beskrivning av smutsiga skor efter en promenad i leran, till exempel.

• "The floor is dirty." (Golvet är smutsigt.) – Här beskriver "dirty" ett golv som behöver städas, men inte nödvändigtvis i ett extremt tillstånd.

• "The bathroom was filthy." (Badrummet var äckligt/skitigt.) – "Filthy" förstärker hur smutsigt badrummet var. Det antyder ett mycket högre grad av smuts, kanske med en obehaglig lukt och synligt äckel.

• "His clothes were filthy after working in the garden." (Hans kläder var äckligt smutsiga efter att ha jobbat i trädgården.) – Här används "filthy" för att betona graden av smuts på kläderna efter ett hårt arbete i trädgården. Det är mer än bara smutsigt; det är äckligt smutsigt.

• "That's a filthy joke!" (Det där är ett äckligt skämt!) – I det här sammanhanget betyder "filthy" inte fysisk smuts, utan snarare något som är vulgärt, obscänt och oanständigt.

Happy learning!