De engelska orden "distant" och "remote" används ofta om saker som är långt borta, men det finns subtila skillnader mellan dem. "Distant" beskriver ofta ett fysiskt avstånd, men kan också referera till känslomässiga avstånd. "Remote" å andra sidan betonar ofta avlägsenhet och isolering, både fysiskt och ibland figurativt. Det handlar ofta om platser som är svåra att nå.

Låt oss titta på några exempel:

• Distant: "The distant mountains were covered in snow." (De avlägsna bergen var täckta av snö.) Här beskriver "distant" ett fysiskt avstånd, en klar synlig distans.

• Distant: "He seemed distant and unapproachable." (Han verkade avlägsen och otillgänglig.) Här beskriver "distant" ett känslomässigt avstånd, en känsla av att någon är kall och reserverad.

• Remote: "They lived in a remote village, miles from the nearest town." (De bodde i en avlägsen by, många mil från närmaste stad.) Här betonar "remote" isoleringen och svårigheten att nå byn.

• Remote: "The chances of success seemed remote." (Chanserna till framgång verkade små/osannolika.) Här används "remote" figurativt för att beskriva något som är osannolikt eller knappt möjligt.

Som du ser, medan båda orden kan betyda "långt borta", så har de olika nyanser. "Distant" fokuserar mer på avståndet i sig, medan "remote" lägger vikt vid isolering och svårigheten att nå något. Att förstå denna skillnad kommer att förbättra din engelska.

Happy learning!