"Earn" och "gain" är två engelska verb som ofta används omömsesidigt, men som faktiskt har lite olika betydelser. "Earn" används oftast när man talar om att få pengar i utbyte mot arbete eller tjänster. "Gain" däremot, har en bredare betydelse och kan handla om att få något, oavsett om det är pengar, kunskap, vikt eller något annat. Skillnaden ligger alltså i vad man "får". Med "earn" är det alltid något man förtjänat genom ansträngning, medan "gain" kan innebära att man fått något utan att nödvändigtvis ha ansträngt sig lika mycket.

Låt oss titta på några exempel:

• "I earn 25 000 kronor a month." (Jag tjänar 25 000 kronor i månaden.) Här används "earn" eftersom det handlar om lön för utfört arbete.

• "She earned a promotion after working hard for several years." (Hon fick en befordran efter att ha arbetat hårt i flera år.) Här är det en belöning för hårt arbete.

• "He gained weight over the summer." (Han gick upp i vikt under sommaren.) Här handlar det inte om arbete eller ansträngning i samma bemärkelse som i de tidigare exemplen.

• "The company gained a lot of new customers after the marketing campaign." (Företaget fick många nya kunder efter marknadsföringskampanjen.) Även här handlar det om att få något nytt, utan att det nödvändigtvis innebär ett direkt utbyte av arbete.

• "By studying hard, she gained a lot of knowledge." (Genom att plugga hårt fick hon mycket kunskap.) Här är det en ökning av kunskap, inte en lön eller belöning för arbete.

Att skilja på "earn" och "gain" kan vara lite knepigt i början, men med lite övning blir det lättare. Tänk på att "earn" oftast handlar om att få betalt för arbete eller en belöning för ansträngning, medan "gain" har en bredare betydelse som omfattar att få eller öka något.

Happy learning!