De engelska orden "eliminate" och "remove" används ofta som synonymer, men det finns viktiga skillnader mellan dem. "Remove" betyder helt enkelt att ta bort något, på ett ganska neutralt sätt. "Eliminate", å andra sidan, antyder att man tar bort något på ett mer fullständigt och definitivt sätt, ofta något oönskat eller problematiskt. Tänk på det som att "remove" är en mer generell term, medan "eliminate" innebär en mer total och avgörande åtgärd.

Här är några exempel:

• Remove:

  • Engelska: "Remove the dishes from the table."
  • Svenska: "Plocka bort disken från bordet."
  • Engelska: "Please remove your shoes before entering."
  • Svenska: "Ta gärna av dig skorna innan du går in."

• Eliminate:

  • Engelska: "We need to eliminate all the bugs in the program."
  • Svenska: "Vi måste eliminera alla buggar i programmet."
  • Engelska: "The new policy aims to eliminate poverty."
  • Svenska: "Den nya politiken syftar till att utrota fattigdom."

Som du ser, "eliminate" används ofta i sammanhang där man vill bli av med något helt och hållet, medan "remove" passar bättre för enklare borttagande av saker. Det kan handla om att ta bort en fläck från kläderna ("remove") eller att utplåna en sjukdom ("eliminate").

Happy learning!