De engelska verben "expect" och "anticipate" används ofta om vartannat, och det kan vara svårt att se skillnaden. Båda orden handlar om att förvänta sig något i framtiden, men det finns en viktig nyans. "Expect" antyder ofta en viss grad av säkerhet eller förväntan baserad på tidigare erfarenheter eller information. "Anticipate", å andra sidan, innebär att förutse eller förbereda sig för något som kan hända, men som inte är lika säkert.

Låt oss titta på några exempel:

• Expect: "I expect it to rain tomorrow." (Jag väntar mig att det ska regna imorgon.) Här är det en förväntan baserad på kanske en väderprognos – en viss grad av säkerhet finns.

• Anticipate: "I anticipate some challenges in the project." (Jag förutser några utmaningar i projektet.) Här är det en förväntan på möjliga svårigheter, men det är inte säkert att de kommer att inträffa. Det är mer en förberedelse.

Ytterligare exempel:

• Expect: "I expect a phone call from my grandmother later." (Jag väntar ett telefonsamtal från min mormor senare.) En förväntan baserad på en tidigare överenskommelse eller vana.

• Anticipate: "We anticipate a large turnout at the concert." (Vi förutser en stor publik på konserten.) Det är en gissning baserad på tidigare konserter eller biljettförsäljning, men det är inte säkert.

• Expect: "The doctor expects the patient to recover." (Läkaren väntar sig att patienten ska tillfriskna.) En förväntan baserad på läkarens expertis och kunskap om patientens tillstånd.

• Anticipate: "I anticipate a busy week ahead." (Jag förutser en hektisk vecka framför mig.) En generell förväntan på en händelseutveckling utan säkerhet.

Att förstå skillnaden mellan "expect" och "anticipate" hjälper dig att uttrycka dig mer precist på engelska.

Happy learning!