"Extend" och "lengthen" används ofta omväxlande, men det finns faktiskt en skillnad mellan dem. "Lengthen" syftar specifikt på att göra något längre, bokstavligt talat. "Extend" däremot, har en bredare betydelse och kan handla om att förlänga något, men också att utöka, förlänga i tid, eller till och med att erbjuda något.

Låt oss titta på några exempel:

Lengthen:

• Engelska: We need to lengthen the dress; it's too short.

• Svenska: Vi behöver göra klänningen längre; den är för kort.

• Engelska: He lengthened his stride to catch up with his friends.

• Svenska: Han förlängde sina steg för att hinna ikapp sina vänner.

Här ser vi att "lengthen" enbart handlar om att öka längden på något fysiskt.

Extend:

• Engelska: We're going to extend our stay in London by a week.

• Svenska: Vi ska förlänga vår vistelse i London med en vecka. (Här handlar det om att förlänga tidsperioden)

• Engelska: The company plans to extend its operations to new markets.

• Svenska: Företaget planerar att utöka sin verksamhet till nya marknader. (Här handlar det om expansion)

• Engelska: He extended his hand to greet her.

• Svenska: Han räckte fram handen för att hälsa på henne. (Här betyder det att han sträckte ut handen)

Som ni ser kan "extend" användas i många fler sammanhang än "lengthen". Det handlar ofta om att göra något större, mer omfattande, eller längre i tid, men inte nödvändigtvis bokstavligt längre. Kom ihåg att tänka på kontexten när ni väljer vilket ord ni ska använda.

Happy learning!