De engelska orden "firm" och "resolute" kan verka väldigt lika, och ibland kan de till och med användas om vartannat. Men det finns viktiga skillnader. "Firm" beskriver ofta något som är fast, stabilt, eller bestämt. Det kan användas om en fysisk sak, som en "firm foundation" (en stabil grund), eller om en persons beslut eller attityd. "Resolute", å andra sidan, betonar beslutsamhet och fasthet i ansiktet av motstånd eller svårigheter. Det fokuserar mer på viljestyrka och beslutsamhet.

Här är några exempelmeningar för att illustrera skillnaden:

• Firm: "She had a firm grip on the steering wheel." (Hon hade ett fast grepp om ratten.)
• Firm: "He gave her a firm handshake." (Han gav henne ett fast handslag.)
• Firm: "The company has a firm commitment to environmental sustainability." (Företaget har ett fast åtagande för miljö hållbarhet.)
• Resolute: "Despite the setbacks, she remained resolute in her pursuit of her goals." (Trots motgångarna förblev hon beslutsam i strävan efter sina mål.)
• Resolute: "The general's resolute leadership inspired his troops." (Generalens beslutsamma ledarskap inspirerade hans trupper.)
• Resolute: "He was resolute in his refusal to cooperate." (Han var beslutsam i sitt vägran att samarbeta.)

Lägg märke till hur "firm" beskriver en fasthet eller bestämdhet, medan "resolute" fokuserar på en beslutsamhet som inte ger vika. Man kan vara "firm" utan att vara "resolute", och man kan vara "resolute" utan att vara "firm" i den fysiska bemärkelsen.

Happy learning!