"Flash" och "sparkle" är två engelska ord som ofta förväxlas, eftersom de båda beskriver något som lyser eller skimrar. Men det finns viktiga skillnader. "Flash" beskriver ett kort, intensivt ljusblixt, medan "sparkle" beskriver ett mer kontinuerligt och mindre intensivt skimmer eller gnistrande ljus. Tänk på blixten från en kamera jämfört med glittret från en diamant – det är den grundläggande skillnaden.

Låt oss titta på några exempelmeningar:

• "The lightning flashed across the sky." (Blixten slog ner över himlen.) Här beskriver "flashed" en snabb och intensiv blixt av ljus.

• "The firework flashed brightly before disappearing." (Fyrverkeriet lyste starkt innan det försvann.) Även här är det en kort, intensiv ljusblixt.

• "Her eyes sparkled with excitement." (Hennes ögon gnistrade av spänning.) Här beskriver "sparkled" ett mer subtilt och kontinuerligt skimmer. Det är inte en kort blixt, utan ett mer bestående ljus.

• "The diamonds sparkled on her necklace." (Diamantarna gnistrade på hennes halsband.) Även här används "sparkled" för att beskriva ett kontinuerligt skimmer.

Skillnaden ligger alltså i ljuskällans intensitet och varaktighet. "Flash" är kort och starkt, medan "sparkle" är mindre intensivt men mer kontinuerligt. Man kan tänka sig att "flash" är som en kort explosion av ljus, medan "sparkle" är som små gnistor som lyser upp under en längre tid.

Happy learning!