"Float" och "drift" är två engelska verb som båda beskriver rörelse i vatten eller luft, men de har viktiga skillnader. "Float" innebär att något flyter på ytan, oftast på grund av sin egen lyftkraft. "Drift" däremot beskriver en rörelse som styrs av en yttre kraft, som vind eller ström, utan någon egentlig kontroll. Man kan alltså säga att "float" är mer aktivt, medan "drift" är mer passivt.

Låt oss titta på några exempel:

• Float: "The balloon floated gently in the breeze." (Ballongen flöt sakta i brisen.) Här har ballongen en egen lyftkraft som gör att den flyter.
• Float: "The wood floated on the water." (Träbiten flöt på vattnet.) Träet flyter på grund av sin lägre densitet än vattnet.
• Drift: "The boat drifted down the river." (Båten drev nedför floden.) Här har båten ingen egen motor och drivs av flodens ström.
• Drift: "Leaves drifted on the wind." (Löven drev med vinden.) Löven har ingen egen kraft och drivs av vinden.

Man kan också använda orden i ett mer metaforiskt sammanhang:

• Float: "An idea floated into my mind." (En idé dök upp i mitt huvud.) Idén kom spontant och oväntat.
• Drift: "He drifted through life without any real goals." (Han drev genom livet utan några riktiga mål.) Han hade ingen riktning eller ambition.

Skillnaden ligger alltså i kontroll och lyftkraft. Om något rör sig på grund av sin egen förmåga att flyta, använder man "float". Om något rör sig på grund av yttre krafter, använder man "drift".

Happy learning!