De engelska verben "follow" och "pursue" kan verka väldigt lika, och de används ibland omväxlande, men det finns viktiga skillnader mellan dem. "Follow" betyder i grund och botten att man följer något eller någon, antingen bokstavligen eller metaforiskt. "Pursue" däremot innebär att man aktivt jagar eller strävar efter något, ofta med mer beslutsamhet och målmedvetenhet. Tänk på det som att "follow" är mer passiv medan "pursue" är mer aktiv.

Låt oss titta på några exempel:

• Follow: "Follow the instructions carefully." (Följ instruktionerna noggrant.) Här följer man bara instruktionerna, man gör som det står.

• Pursue: "She's pursuing a career in medicine." (Hon strävar efter en karriär inom medicin.) Här är det en aktiv strävan efter ett mål. Hon jobbar aktivt för att nå sin karriär.

• Follow: "I follow my favorite band on Instagram." (Jag följer mitt favoritband på Instagram.) En passiv handling, man ser vad de publicerar.

• Pursue: "He pursued his dream of becoming a writer." (Han förföljde sin dröm om att bli författare.) Här är det en aktiv och ofta långvarig strävan. Han jobbade hårt för att nå sin dröm.

• Follow: "The dog followed me home." (Hunden följde mig hem.) Hunden följde bara efter, utan någon specifik agenda.

• Pursue: "The police pursued the criminals in a high-speed chase." (Polisen jagade brottslingarna i en högfartjakt.) Här är det en aktiv jakt, med syftet att gripa brottslingarna.

Skillnaden blir tydligare i sammanhanget. Om du är osäker, försök att tänka på vilken grad av aktiv handling som är involverad. Är det en enkel följning, eller en aktiv jakt på ett mål?

Happy learning!