Många tycker att de engelska orden “forbid” och “prohibit” är ganska lika, och det är de också på många sätt. Båda orden betyder att förbjuda eller hindra något. Men det finns skillnader i hur de används. “Forbid” används oftast när någon med auktoritet förbjuder något, medan “prohibit” kan används i mer formella sammanhang eller när det är en regel eller lag som förbjuder något.

Här är några exempel:

• Forbid:

  • "My parents forbid me from going to the party." (Mina föräldrar förbjuder mig att gå på festen.)
  • "The teacher forbade talking during the test." (Läraren förbjöd att prata under testet.)

• Prohibit:

  • "Smoking is prohibited in this building." (Rökning är förbjudet i den här byggnaden.)
  • "The law prohibits driving under the influence of alcohol." (Lagen förbjuder rattfylleri.)

Som ni ser är skillnaden ibland subtil, men genom att vara uppmärksam på sammanhanget kan man lättast avgöra vilket ord som passar bäst. Ibland kan man använda orden om varandra utan att det blir fel, men genom att vara uppmärksam på nyanserna kan du uttrycka dig mer precist.

Happy learning!